２０１１年３月
各 位
シドニー日本クラブ 会長 チョーカー和子
シドニー日本人会 会長 藤野 達夫
シドニー日本商工会議所 会頭 小林 健治
東北地方太平洋沖地震災害に対する支援のお願いについて
こうした事態の重大さに鑑みまして、海外在留邦人による被災者救助活動の一助になればと、シドニー日本クラブ、シドニー日本人会、シドニー日本商工会議所では、シドニー日本国総領事館と緊密に連携を図りながら、被災者支援と災害復興を目的に、下記のとおり募金等をはじめとしたさまざまな支援活動を行っていきたいと思いますので、多数の皆様のご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。
記
１．募金活動
①銀行振込、②小切手の送付、③募金箱への寄付のいずれかでお願いします。お寄せいただく義援金は、在シドニー日本国総領事館が開設する募金口座を通じて日本赤十字に寄付いたします。募金期間は、４月末日を予定しております（震災の状況による）。なお、今般お寄せいただく義援金に対しては、総領事館は税額控除に必要な領収書を発行することができません。領収書が必要な場合は、豪州赤十字等に直接、寄付をお願いいたします。
（１）銀行振込（在シドニー日本国総領事館が開設した口座への振込みとなります）
Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Branch： Sydney Branch
Account Name: Consulate-General of
BSB No: 292-001
Account No: 149948-030
（２）小切手の送付
在シドニー日本国総領事館まで直接、郵送してください。
小切手あて先：Consulate-General of Japan Sydney, Gienkin
小切手送付先：Consulate-General of Japan Sydney, Gienkin
Level 34, Colonial Centre,
GPO
（３）募金箱（３／２１から実施）
総領事館、日本人会／商工会議所の事務所をはじめ、紀伊國屋書店、日本食レストラン、日本食料品店、ヘアーサロンなどの協力店舗に募金箱を設置いたしますので、ご来訪の折りなどに是非ともご協力をお願いいたします。また、設置のご協力をいただける企業・グループ等がありましたら、申請書を下記連絡先までお送りください。日本人会事務局にて募金箱等のキットをお渡しいたします。
なお、３団体はＮＳＷ州より、この度の慈善行為に対して許可を得ておりますが、募金活動には厳しい制約が伴いますので、ご理解・ご協力のほどをお願い申しあげます。詳しくは、キットとともに注意事項をお渡しいたします。
２．チャリティーイベント活動
さまざまなチャリティーイベントを行っていきたいと思います。詳細が決まり次第、各団体および総領事館のホームページ等でご案内いたしますので、是非とも積極的なご参加をよろしくお願いいたします。
なお、ＮＳＷ州には、募金活動等の慈善行為に対して厳しい規制があり、許可なくして公共の場で慈善行為を行うことができません。皆様が独自でチャリティーイベント等を実施される際は、必ず、カウンシル等の当該機関から許可を得ていただくようご注意ください。
【本件連絡先】
・シドニー日本クラブ（ＪＣＳ）
TEL：０４２１－７７６－０５２
E-MAIL：jcsydney@tokyonet.com.au
Web：http://www.japanclubofsydney.org/
・シドニー日本人会（ＪＳＳ）／シドニー日本商工会議所（ＪＣＣＩ）
TEL：０２－９２６２－１９８７
E-MAIL：info@jcci.org.au
Web：（日本人会）https://www.jssi.org.au/ （商工会議所）http://www.jcci.org.au/
Level 5, 333 George Street, Sydney NSW 2000（募金箱の受取場所となります）
